建筑师介绍给你们。他今天来这儿吃午饭！”牐牎昂眉了！”将军说。牐牎罢舛简直像一个天堂！”夫人说。“那儿你还有一个华丽的王府！”牐牎澳鞘俏业募ξ荨！辈爵说。“鸽子住在顶上，吐绶鸡住在第一层楼，不过老爱尔茜住在大厅里。她的四周还有客房：孵卵鸡单独住在一起，带着小鸡的母鸡又另外住在一起.鸭子有它们自己对水里去的出口！”牐牎昂眉了！”将军重复说。牐犛谑撬们就一起去看这豪华的布置。牐犂习尔茜在大厅的中央，她旁边站着的是建筑师乔治。过了多少年以后，现在他和小爱米莉又在鸡屋里碰头了。牐犑堑模他就站在这儿，他的风度很优雅；面孔是开朗的，有决断的；头发黑得发光；嘴唇上挂着微笑，好像是说：“我耳朵后面坐着一个调皮鬼，他对你的里里外外都知道得清清楚楚。”老爱尔茜为了要对贵客们表示尊敬，特地把她的木鞋脱掉，穿着袜子站着。母鸡咯咯地叫，公鸡咯咯地啼，鸭子一边蹒跚地走，一边嘎嘎地喊。不过那位苍白的、苗条的姑娘站在那儿——她就是他儿时的朋友，将军的女儿——她苍白的脸上发出一阵然红，眼睛睁得很大，嘴唇虽然没透露出一句话，却表示出无穷尽的意思。如果他们不是一家人，或者从来没有在一起跳过舞，这要算一个年轻人从一个女子那里所能得到的最漂亮的敬礼了。她和这位建筑师却是从来没有在一起跳过舞的。牐牪爵和他握手，介绍他说“我们的年轻朋友乔治先生并不完全是一个生人。”牐牻军夫人行了礼。她的女儿正要向他伸出手来，忽然又缩回去了。牐牎拔颐乔装的乔治先生！”将军说“我们是住在一处的老朋友，好极了！”牐牎澳慵蛑背闪艘桓鲆獯罄人了。”将军夫人说“我想你的意大利话一定跟意大利人讲得一样好了。”牐牻军夫人会唱意大利歌，但是不会讲意大利话——将军这样说。牐犌侵巫在爱米莉的右首。将军陪着她，伯爵陪着将军夫人。牐犌侵蜗壬讲了一些奇闻轶事，他讲得很好。他是这次宴会中的灵魂和生命，虽然老伯爵也可以充当这个角色。爱米莉坐着一声不响；她的耳朵听着，她的眼睛亮着。牐牭是她一句话也不说。牐牶罄此和乔治一起在阳台上的花丛中间站着。玫瑰花的篱笆把他们遮住了。乔治又是第一个先讲话。牐牎拔腋行荒愣晕依夏盖椎暮褚猓　彼说。“我知道，我父亲去世的那天晚上，你特别走下楼来陪着她，一直到他闭上眼睛为止。我感谢你！”他握着爱米莉的手，吻了它——在这种情形下他是可以这样做的。她脸上发出一阵绯红，不过她把他的手又捏了一下，同时用温柔的蓝眼睛盯了他一眼。牐牎澳愕哪盖资且晃淮劝的妈妈！她是多么疼爱你啊！她让我读你写给她的信，我现在可说是很了解你了！我小的时候，你对我是多么和气啊；你送给我许多图画——”牐牎岸你却把它们撕成碎片！”乔治说。牐牎安唬我仍然保存着我的那座楼阁——它的图画。”牐牎跋衷谖乙把楼阁建筑成为实物了！”乔治说，同时对自己的话感到兴奋起来。牐牻军和夫人在自己的房间里谈论着这个看门人的儿子，他的行为举止很好，谈吐也能表示出他的学问和聪明。“他可以做一个家庭教师！”将军说。牐牎凹蛑笔翘觳牛　苯军夫人说。她不再说别的话了。牐犜诿览龅南奶炖铮乔治到伯爵王府来的次数更多了。当他不来的时候，大家就想念他。牐牎吧系鄞透你的东西比赐给我们这些可怜的人多得多！”爱米莉对他说。“你体会到这点没有？”牐犌侵胃械胶苋傩遥这么一个漂亮的年轻女子居然瞧得起他。他也觉得她得天独厚。牐牻军渐渐深切地感觉到乔治不可能是地下室里长大的孩子。牐牎安还他的母亲是一个非常诚实的女人，”他说“这点使我永远记得她。”牐犗奶旃去了，冬天来了。人们更常常谈论起乔治先生来。他在高尚的场合中都受到重视和欢迎。将军在宫廷的舞会中碰见他。现在家中要为小爱米莉开一个舞会了。是不是把乔治先生也请来呢？牐牎肮王可以请的人，将军当然也可以请的！”将军说，同时他挺起腰来，整整高了一寸。牐犌侵蜗壬得到了邀请，而他也就来了。王子和伯爵们也来了，他们跳起舞来一个比一个好；不过爱米莉只能跳头一次的舞。她在这欢舞中扭了脚；不太厉害，但是使她感到很不舒服。因此她得很当心，不能再跳，只能望着别人跳。她坐在那儿望着，那位建筑师站在她身边。牐牎澳阏媸前颜个圣·彼得教堂①都给她了！”将军从旁边走过去的时候说。他笑得像一个慈爱的老人。牐牸柑煲院螅他用同样慈爱的笑来接待乔治先生。这位年轻人是来感谢那次邀请他参加舞会的，他还能有什么别的话呢？是的，这是一件最使人惊奇、最使人害怕的事情！他说了一些疯狂的话。将军简直不能相信自己的耳朵“荒唐的建议”——一个不可想象的要求：乔治先生要求小爱米莉做他的妻子！牐牎疤炖玻　苯军说，他的脑袋气得要裂开了。牐牎拔乙坏阋膊欢得你的意思！你说的什么？你要求什么？先生，我不认识你！朋友！你居然带着这种念头到我家里来！我要不要呆在这儿呢？”于是他就退到卧室里去，把门锁上，让乔治单独站在外面。他站了几分钟，然后就转身走出去。爱米莉站在走廊里。牐牎案盖状鹩α寺穑俊—”她问，她的声音有些发抖。牐犌侵挝兆潘的手。“他避开我了！——机会还有！”牐牥米莉的眼睛里充满了眼泪；但是这个年轻人的眼睛里充满了勇气和信心。太阳照在他们两个人身上，为他们祝福。将军坐在自己的房间里，气得不得了。是的，他还在生气，而且用