拿倒寤ò辏　苯军的夫人说“你是为了一个王而生下来的！”牐犇歉鐾踝右丫站在他们的门了，但是人们却不知。人们的视线总是看不见自己门外的事情的。牐牎扒疤煳颐堑暮⒆影鸦朴兔姘分给她吃，”看门人的妻说；“那上面没有酪，也没有，但是她吃得很香，好像那就是烤似的。将军家里的人如果看到这一定会大闹一场的，但是他们没有看见。”牐犌侵伟鸦朴兔姘分给小小的米莉吃。他连自己的心也愿意分给她呢，如果他这样就能使她兴的话。他是一个好孩，又聪明，又活泼。他现在到术学院的夜校去学习绘画。小小的米莉在学习方面也有些步。她跟保姆学讲法国话，还有一位老师教她舞。牐牎暗搅烁椿罱诘氖焙颍乔治就应该受信礼了！”看门人的妻说。乔治已经很大了。牐牎跋衷谑墙兴去学一门手艺的时候了，”爸爸说。“当然要学一个好手艺，这样我们也可以叫他独立生活了。”牐牎翱墒撬晚间得回家睡，”妈妈说；“要找到一个有地方给他住的师傅是不容易的。我们还得衣服给他穿；他吃的那儿伙还不太贵——他有一两个熟铃薯吃就已经很兴了；而且他读书也并不钱。让他自己选择吧；你将来看吧，他会带给我们很大的安；那位教授也这样说过。”牐犑芗嵝爬翊┑男丫好了。那是妈妈亲手为他的，不过是由一个零活的裁裁的，而且裁得很好。看门人的妻说、如果他的境遇好一，能有一个门面和伙计的话，他也有资格为廷里的人衣服。牐犑芗嵝爬竦路已经准备好了，信礼也准备好了。在受信礼的那天，乔治从他的教父那里拿到了一个黄铜表。这个教父是一个麻生意的商人的伙计，在乔治的教父中要算是富有的了。这只表很旧，经受过考验：它走得很快，不过这比走得慢要好得多了。这是一件很贵重的礼品。将军家里送来一本用鞣装订的《圣诗集》，是由那个小姑娘赠送的，正如乔治赠送过她图画一样。书的标题页上写着他的名字和她的名字，还写着“祝你万事如意”这是由将军夫人亲念而由别人记下来的。将军仔细看了一次，说：“好极了！”牐牎罢庋一位贵的绅士真算是瞧得起我们！”看门人的妻说。乔治得穿上他受信礼的衣服，拿着那本《圣诗集》，亲自到楼上去答谢一番。牐牻军夫人穿着许多衣服，又害起恶的痛病来——当她对于生活到腻昧的时候，就老是患这病。她对乔治的态度非常和蔼，祝他一切如意，同时也希望自己今后永远也不害痛病。将军穿着睡衣，着一有缨的帽，穿着一双俄国式的红长统靴。他怀着许多想和回忆，来回走了三次，然后站着不动，说：牐牎靶∏侵蜗衷诔闪艘桓龌督徒！让他也成为一个诚实的、尊敬他长辈的人吧！将来你老了的时候，你可以说这句话是将军教给你的！”牐犝獗人平时所作的演说要长得多！于是他又沉到他的默想中去，现一副很庄严的样。不过乔治在这儿听到和看到的一切东西之中，他记得最清楚的是米莉小。她是多么可，多么温柔，多么轻盈，多么啊！如果要把她画下来，那么他就应该把她画在皂泡上才对。她的衣服，她金的薄发，都发一阵香气，好像她是一棵开着鲜的玫瑰树一样；而他却曾经把自己的黄油面包分给她吃过！她吃得那么津津有味，每吃一就对他。她现在是不是还能记得这事呢？是的，当然记得。她还送过他一本丽的《圣诗集》“作为纪念”呢。因此在新年后新月第一次现的时候，他就拿着面包和一枚银毫到外边去；他把这书打开，要看看他会翻到哪一首诗。他翻到一首赞和恩的诗；于是他又翻开.看小小的米莉会得到一首什么诗。他很当心不耍翻到悼亡歌那一分；但是他却翻到关于死和坟墓之间的那几页了。这类事儿当然是不值得相信的！但是他却害怕起来，因为那个柔的小姑娘不久就倒在床上病了，医生的车每天中午都停在她的门。牐牎八们留不住她了！”看门人的妻说；“我们的上帝知他应该把什么人收回去！”牐犎他们却把她留下来了。乔治画了些图画赠送给她：他画了沙皇的殿——莫斯科的古克里姆林——一也不走样：有尖塔，也有圆塔，样很像绿和金的大黄瓜——起码在乔治的画里是如此。小米莉非常喜它们，因此在一星期以内，乔治又送了几张画给她——它们全是建筑，因为她可以对建筑想象许多东西——门里和窗里的东西。牐犓画了一幢中国式的房；它有16层楼，每层楼上都有钟乐。他画了两座希腊的庙宇，有细长的大理石圆，周围还有台阶；他画了一个挪威的教堂，你一就可以看来，它完全是木的，雕着，建筑得非常好，每层楼就好像是建筑在摇篮下面的弯杆上一样。但是最丽的一张画是一个殿，它的标题是：“小米莉之”她将要住在这样的一座房里。这完全是乔治的创见；他把一切别的建筑中最的东西都移到这座殿里来。它像那个挪威的教堂一样，有雕的大梁；像那个希腊的庙宇一样，有大理石圆；每层楼上都有钟乐，同时在最一层的上有绿和镀金的圆塔，像沙皇的克里姆林。这真是一个孩的楼阁！每个窗下面都注明了房间和厅堂的用：“这是米莉睡的地方”“这是米莉舞的地方”“这是米莉玩会客游戏的地方”它看起来很好玩，而大家也就真的来看它了。牐牎昂眉了！”将军说。牐牭是那位年老的伯爵一也不表示意见。那一位伯爵比将军更有名