牐牐牐犂窗桑快些
来吧，亲
的太
。牐犛谑撬也就不再想起那个雪人了。（１８６１）牐犝飧鲂」适路⒈碓1861年哥本哈
版的《新的童话和故事集》第二卷第一
里。这是一个雪人单恋火炉的故事，很有风趣：“‘现在我可懂得了他的相思病为什么害得那样苦，’守院
的狗儿说。‘原来雪人的
里面有一个火钩，它在他的心里搅动。现在他也可算是渡过难关了。’”因为“不久冬天就要过去了。”关于这个故事的背景，安徒生在手记中写
：“我在
士纳斯农庄过圣诞节，写了《雪人》。这是我许多故事中较满意的一篇。”在1861年1月1日安徒生又写：“外面的雪看上去像天上洒下的珍珠一样。我写完我的童话《雪人》。”（aisitair扫描 漪然校对）牐牐牐牥。杨柳啊，请你垂下羊
一样
的新衣。牐牐牐牰月过去，
接着的就是
天。一个很小的地方，不过我在那儿住得很舒服，不再是像在楼上一样，常常被小孩
捉住或揪着。我同样得到好的
，像以前一样，而且分量多。我有我自己的垫，而且那儿还有一个炉——这是在这个季节中世界上最好的东西。我爬到那个炉底下，可以在那儿睡一觉。啊！我还在梦想着那个炉哩。完了！完了！”牐牎澳歉雎是很
丽的吗？”雪人问。“它像我一样吗？”牐牎八跟你恰恰相反。它是黑得像炭一样，有一个长长的脖和一个黄铜
的大肚。它吞下木柴，所以它的嘴里
火来。你必须站在它旁边，或者躺在它底下——那儿是很舒服的，你可以从你站着的这地方穿过窗望见它。”牐犙┤饲屏饲疲看见一个有黄铜肚的、
得发亮的黑东西。火在它的下半熊熊地烧着。雪人觉得有些儿奇怪；他
觉到上发生一
情，他说不一个理由来。他上发生了一变化，他一
也不了解；但是所有别的人，只要不是雪的，都会了解的。牐牎澳悄┪什么你离开了她呢？”雪人问。因为他觉得这火炉一定是一个女
。“你为什么要离开这样一个舒服的地方呢？”牐牎
沂潜黄壤肟的呀，”守院的狗说。“他们把我赶门外，用一链把我
在这儿、我把那个小主人的
咬过一
，因为他把我正在啃着的骨
踢开了。‘骨换骨’，我想。他们不喜
这作法。从那时起，我就被在一链上，同时我也失去了我响亮的声音。你没有听到我声音是多么哑吗？完了！完了！事情就这样完了。”牐牪还雪人不再听下去了，而且在朝着
家住的那个地下室望；他在望着那房间里站在四只上的、跟雪人差不多一样大的火炉。牐牎疑砩嫌幸恢盅餮鞯钠婀值母芯酰 彼说。“我能不能到那儿去一趟呢？这是一天真的愿望，而我们天真的愿望一定会得到满足的。这也是我最
的愿望，我唯一的愿望。如果这个愿望得不到满足的话，那也真是太不公平了。我一定要到那儿去，在她边偎一会儿，就是打破窗
去也不了。”牐牎澳阌涝兑膊荒艿侥嵌去，”看院的狗说。“如果你走近火炉的话，那末你就完了！完了！”牐牎乙布负醯扔谑峭炅耍”雪人说。“我想我全要碎裂了。”牐犝庖徽天雪人站着朝窗里面望。在黄昏的时候，这个房间变得更逗人喜；一温和的火焰，既不像太，也不像月亮，从炉里
来；不，这是一个炉加上了柴火以后所能发的那亮光。每次房门一开，火焰就从它的嘴里燎来——这是炉的一习惯。火焰明朗地照在雪人洁白的面上，红光，一直把他的上半都照红了。牐牎艺媸浅圆幌了，”’他说。“当她伸她的
的时候，她是多么啊！”牐犚故呛艹さ模但是对雪人说来，可一也不长。他站在那儿，沉浸在他丽的想象中；他在寒冷中起了一
酥酥的觉。牐犜绯浚地下室的窗玻璃上盖满了一层冰。冰形成了雪人所喜的、最丽的冰
，不过它们却把那个火炉遮掩住了。它们在窗玻璃上
不掉；他也就不能再看到她了。他的里里外外都有一酥酥的觉。这正是一个雪人所最欣赏的寒冷天气。但是他却不能享受这天气。的确，他可以、而且应该到幸福的，但当他正在害火炉相思病的时候，他怎样能幸福起来呢？“这病对于一个雪人说来，是很可怕的，”守院的狗儿说。“我自己也吃过这苦，不过我已经渡过了难关。完了！完了！现在天气快要变了。”牐犔炱的确变了。雪开始在化。牐犙┤诨得越多，雪人也就越变得衰弱起来。他什么也不说，什么牢
也不发——这正说明相思病的严重。牐犛幸惶煸绯浚他忽然倒下来了。看哪，在他站过的那块地方，有一扫帚把直直地
在地上。这就是孩们雪人时用作支
的那
。牐牎跋衷谖铱啥得了他的相思病为什么害得那样苦，”守院的狗儿说。“原来雪人的里面有一个火钩，它在他的心里搅动。现在他也可算是渡过难关了。完了！完了！”牐牪痪枚天就过去了。牐牎炅耍⊥炅耍 笔卦鹤拥墓范叫着；不过那屋里的小女孩们唱起歌来：牐牐牐牽斐鲅坑矗绿
的车叶草，新鲜而又丽；牐牐牐犖乙怖闯：滴丽！滴丽！丁当！