他又碰见很多好朋友。等这个节目演完以后,他和他的太太又非得陪一家熟人回到西桥的家里去喝一杯潘趣酒不可;本来这只须10分钟就可以喝完的,但是他们却拉长到一个钟

。他们简直谈不完。特别有趣的是瑞典的一位男爵——也可能是一位德国的男爵吧?这位家臣记不太清楚。可是相反,这位男爵教给他的关于钥匙的

样,他却一直记得清清楚楚。这真是了不起!他可以叫钥匙回答他的一切问题,甚至最秘密的事情。牐牸页嫉脑砍滋乇鹗屎嫌谡飧瞿康摹K的

特别沉重,所以非倒悬着不可。男爵把钥匙的把手放在右手的

指上。它轻松愉快地悬在那儿;他指尖上每一次脉搏的

动都可以使它动,使它摆,如果它不动,男爵就知

怎样叫它

照他的意志转,而不被人察觉。每一次转动代表一个字母,从A开始,直到我们所希望的任何字母。第一个字母

现以后,钥匙就朝相反的方向转,于是我们就可以找下一个字母。“这样我们就可以得

整个字,整个句,整个问题的答案。这完全是虚构的,但是有趣。这位家臣最初的看法也是这样,但是他没有

持下去。他被钥匙迷住了。牐牎跋壬!先生!”他的太太喊起来。“西城门在12

钟就要关呀!我们

不去了,现在只剩下一刻钟了。”牐犓们得赶快。有好几位想回到城里去的人匆匆在他们

旁走过。当他们快要走近最后一个哨所的时候,钟正在敲12下,门于是就砰的一声关上了。一大堆人被关在外面,包括这对家臣夫妇和那位提着茶壶和一个空篮

的女佣人。有的人站在那儿

到万分惶恐,有的人

到非常烦恼。每个人的心情都不同。究竟怎么办呢?牐牶苄以说氖牵鹤罱曾经决定过,有一个城门——北门——不关,步行的人可以通过那儿的哨所钻

城里去。牐犝庖

温房刹缓芏蹋不过天气非常可

;天空是清净无尘,布满了星星;

沟和池塘里是一片蛙声。这一行人士开始唱起歌来——一个接着一个地唱。不过这位家臣既不唱歌,也不看星星,甚至还不看自己的

。因此他就一个倒栽葱,在

沟旁跌了一

,人们可能以为他的酒喝得太多了一

;不过钻到他脑袋里去,在那儿打转的东西倒不是潘趣酒,而是那个钥匙。牐犠詈笏们来到了北门的哨所,走过桥,


城里去。牐牎

蚁衷谒闶欠判牧耍 碧太说。“到了我们的门

了!”牐牎暗是
开门的钥匙在什么地方呢?”家臣问。它既不在后边的衣袋里,也不在侧边的衣袋里。牐牎

业

欤 彼的太太喊着。“你把钥匙丢掉了吗?你一定是在跟那位男爵玩钥匙

样时遗失了的。我们现在怎样

去呢?门铃绳

昨天断了,更夫又没有开我们房

的钥匙。这简直叫我们走投无路!”牐犈佣人开始呜咽地哭起来。只有这位家臣是唯一能保持镇静的人。牐牎

颐堑冒涯歉鲈踊跎倘刷俚拇安AТ蚱疲 彼说;“把他喊起来,然后走

去。”牐牏僭谂分薜拇蠼ㄖ

里.最底下的一层经常不住人,只租给小商人开店。牐犓打破了一块玻璃。接着又打破了两块。“比得生!”他喊着;同时把

伞的把手伸

窗

里去。地下室的人的女儿在里面尖叫起来。这人把店门打开,大声喊:“更夫!”但是他一看到家臣一家人,

上就认

来了,让他们

来。更夫

着哨

;附近街上的另一个更夫也用哨

来回答。许多人都挤到窗

这边来。牐牎笆裁

胤

鹕掌鹄戳耍渴裁

胤匠隽寺易樱俊贝蠹叶嘉省5日馕患页蓟氐搅怂的房间里去,他们还在问。他把上衣脱掉…他的钥匙恰恰就在那里面——不在衣袋里,却在衬布里。原来它从衣袋里不应该有的一个

溜到那儿去了。牐牬幽翘焱砩峡始,钥匙就有了一

特殊的

大意义,不仅是他们晚上

去的时候,就是他们坐在家里的时候都是如此。这家臣表现

他的聪明,让钥匙来回答一切问题。他自己想

最可能的答案,而却让钥匙讲

来,直到后来他自己也把答案信以为真了。不过一个药剂师——他是和家臣太太有亲戚关系的一个年轻人——不相信这一

。牐犚┘潦τ幸桓龃厦鞯耐纺裕凰从学生时代起就写过书评和剧评,但是他从来没有署过自己的名字——这是一件重要的事情。他是我们所谓的有

力的人,可是他不相信

灵,也不相信钥匙

。牐牎笆堑模我相信,我相信,”他说“亲

的家臣,我相信钥匙和一切钥匙

,正如我相信现在开始为大家所明了的新科学:灵动术①和新旧家

的

灵。你听到人们说过没有?我听到过!我曾经怀疑过。你知

,我是一个怀疑论者,但是我在一个相当可信的外国杂志上读到一个可怕的故事——而我被说服了。家臣,你能想象得到吗?我把我所知

的这个故事讲给你听吧。牐牏僬馐19世纪中叶在欧洲盛行的一

迷信:许多人围着桌

坐着,把手放在桌

上,桌

就会自动地动起来。据说这是因为“

灵”在暗中发生作用。牐牎傲礁龃厦鞯暮⒆涌

焦他们的父母把一张大餐桌的

灵叫醒。当这两个小家伙单独在房间里的时候,他们想用同样的方法把一个柜

叫醒。它有了生命了,它的

灵醒了,但是它却不理两个孩

的命令。它自己立起来,发

一个破裂声,把

屉都倒

来了,接着用它的两只木

把这两个孩

各抱

一个

屉里去。柜

装着他们跑

敞开的门,跑下楼梯,跑到街上,一直冲到运河里去,把两个孩

都淹死了。这两

小尸

被埋在基督徒的坟地里,但是柜

却被带到市府的会议厅里去,作为孩

的谋杀犯而判

死刑,在市场上活活地烧死了。牐牎

叶恋焦这个故事!”药剂师说“在一本外国杂志上读到过,这并不是我自己

造的。凭这