人，”老牧师说。接着一蓝的。耀的光——一像太似的光——现了。它穿石块；于是闪电打下来，把这株可敬的老株树连劈成两半。它的裂开了，它的躯裂开了；它倒下来，伏在地上，好像是它想要拥抱光的使者似的。牐犚桓鐾踝拥生时向天空和全国所放的炮声，怎样也赶不上这株老株树死亡时的雷轰。雨在向下；一阵清新的和风在。暴风雨已经过去了；都笼罩着礼拜日一样的宁静气氛。村里的人在这株倒下的老株树周围聚集起来。那位可尊敬的老牧师说了几句赞它的话；一位画家把这株树绘下来。留作最后的纪念。牐牎耙磺卸脊去了！”树说“像那些云块一样过去了，再也不回来！”牐犂夏潦Σ辉倮戳耍学校的屋塌下来了，老师的坐位也没有了，孩们也不再来了。但是秋天来了，冬天来了，天也来了。在这些变换的季节中，树遥遥地向远方望——在那远方，黎每夜像一层放光的薄雾似的，在地平线上现。火车一架接着一架、车厢一串接着一串，时时刻刻地从黎开来，发隆隆的吼声。火车在晚间和半夜开行，在早晨和白天开行。世界各国来的人，有的钻车厢里去，有的从车厢里走来。一件世界的奇观把他们引到黎来了。牐犝馐窃跹的一奇观呢？牐牎耙湟帐鹾凸ひ档拿览鲋，”人们说“在尔斯广场的荒土上开来了。它是一朵庞大的向日葵。它的每片都使我们学习到关于地理和统计的知识，了解到各行师傅的技术，把我们提到艺术和诗的境地，使我们认识到各个国家的面积和伟大。”牐牎罢馐且渫话之，”另外有些人说“一朵多彩的荷。它把它在初冒的绿叶铺在沙土上，像一块天鹅绒的地毯。它在夏天表现它的一切丽。秋天的风暴把它连带叶全都扫走了。”牐牼事学校面前是一片和平时的战争演习场。这一片土地没有长草和粮。它是从非洲沙漠里割下来的一块沙洲。在那个沙漠上，莫甘娜仙女①常常显示她的奇异的楼阁和悬空的园。现在这块尔斯广场显得更丽，更奇异，因为人类的天才把幻景变成了真实。牐牎跋衷谡在建筑的是一座近代阿拉丁之②，”人们说。“每过一天，每过一钟，它就显更多和更丽的光彩。”牐牬罄硎和各彩把那些无穷尽的大厅装饰得非常漂亮。“没有血”的人在那大的“机馆”里动着它的钢铁的四肢。钢铁制成的、石雕成的和手工织成的艺术品说明了在世界各个国家所搏动着的神生活。画廊、丽的朵、手艺人在他们的工作室里用智慧和双手所创造来的东西，现在全都在这儿陈列来了。古代殿和沼泽地的遗现在也在这儿展览来了。牐犝飧雠哟蟮摹⒎岣嗖实恼估溃不得不复制成为模型，压缩到玩那么大小，好使人们能够看到和了解它的全貌。牐犅矶斯广场上，像个大的圣诞餐桌一样，就是这个工业和艺术的阿拉丁之。的周围陈列着来自世界各国的展品：每个民族都能在这儿找到一件令他们想起他们的国家的东西。牐犝舛有埃及的皇，这儿有沙漠的旅行商队。这儿有从太的国度来的，骑着骆驼走过的贝杜因人③，这儿有养着草原上丽烈的俄国厩。挂着丹麦国旗的、丹麦农民的茅屋，跟瑞典达拉尔的古斯达夫·瓦萨时代④的巧的木雕房，并排站在一起。国的木房、英国的村屋、法国的亭。清真寺、教堂和戏院都很艺术地在一起陈列了来。在它们中间有清新的绿草地、清澈的溪、开着朵的木丛、珍奇的树和玻璃房——你在这里面可以想象你是在带的树林中。整片整片的玫瑰畦像是从大士革运来的，在屋下盛开着的朵，多么的彩！多么芬芳的香气！人工造的钟石岩里面有淡湖和咸湖；它们代表鱼的世界。人们现在是站在海底，在鱼和珊瑚虫的中间。牐牏倬荽说，这个仙女的空中楼阁，就是我们所见的海市蜃楼。牐牏诎⒗丁是《一千零一夜》中的一个人。他有一个神灯，他只须把它一下，就可以得到他所希望的东西，因此他所住的殿非常豪华。牐牏壅馐俏挥谘侵藓侵拗间的一个游牧民族。牐牏芄潘勾锓颉ね呷（GustavVasa）是瑞典瓦萨王朝（1521～1720）的创始人。达拉尔是瑞典西的一个地区。这里的人民支持古斯达夫·瓦萨建立这个王朝。牐犎嗣撬担这一切东西现在尔斯广场都有了，都陈列来了。整群的人，有的步行，有的坐在小车里，都在这个丰盛的餐桌上移动，像一大堆忙碌的蚂蚁一样。一般人的是无法支持这疲劳的参观的。牐牪喂壅叽哟笄逶缫恢钡缴钜苟荚诓煌５氐嚼础Ｗ奥了客人的船，一艘接着一艘地在纳河上开过去。车的数目在不断地增加，步行和骑的人也在不断地增加。公共车和电车上都挤满了人。这些人群都向同一个目的地汇聚：黎展览会！所有的都悬着法国的国旗，展览馆的周围则飘扬着其他国家的国旗。“机馆”发隆隆的响声；塔上的钟声奏起和谐的音乐。教堂里有风琴在响；东方的咖啡馆飘混杂着音乐的嘎的歌声。这简直像一个别人的王国，一别人的语言①，一世界的奇观。牐牏俟糯的别人想建造一座塔通到天上，上帝为了要阻止他们这件事就使他们的语言混杂起来，使他们无法彼此了解，因而无从协力完这件工作。“别人的语言”形容语言的混杂。事见《圣经·旧约·创世记》第十一章第四至九节。牐犚磺械娜钦飧鲅——关于展览会的报是这样说的。谁没有听过这些报呢？所有这儿一切关于这个世界名城的“新的奇迹”的议论，树都听到过。牐牎澳忝钦庑┠穸啊，飞吧！飞到那儿去看看，然后再回来告诉我吧！”这是树的祈求。牐犝庵窒蛲扩大成为一个希望——成为生活的一个中心思想。于是在一个静寂的夜里，当满月正在照着的时候，她看到一颗火星从月亮上落下来了。这火星像一颗星似地发着亮。这时有一个庄严、光芒四的人形在这树前现——树枝全在动摇，好像有一阵狂风来似的。这人形