菩萨，救世生。诃嗜而发心，阅经而自鄙。蒙独尊之悬记，然法炬于阎浮。且其地越初依，功超伏位。既穷一实，且究二能。佩两印而定百家，混三空而齐万。尘劫数，历试诸难，悼彼群迷，故作斯论。文元旨妙，破巧申工，被之钝，多生怯退。有分别明菩萨者，大乘法将，居衷，遐览真言，为其释论。开秘密藏，赐如意珠，略广相成，师资互显。至若自乘异执，郁起千端，外殊计，纷然万绪。驴乘竞驰于驾驷，萤火争耀于龙烛，莫不标其品类，显厥师宗。玉石既分，元黄亦判。西域染翰，乃有数家，考实析微，此为诣。若通本末，有六千偈，梵文如此，翻则减之。我皇帝神迈于羲农，陶铸侔于造化。包六合而贯三才，摄四生而宏十善。崇本息末，无为太平；守母存，不言而治。偏复留心释典，遐想至真。以为圣教东，年淹数百，而亿象所负，阙者犹多，希闻未闻，劳于寤寐。　中天竺国三藏法师波颇多罗，唐言朋友，学兼半满，博综群诠，丧我怡神，搜元养，游方在念，利为怀。故能附筏传，举烟召伴，冒冰霜而越葱岭，犯风而度沙河。时积五年，涂经四万，以大唐贞观元年岁次И訾十一月二十日，梵文，至止京辇。昔秦徵童寿，苦用戎兵，汉请腾，远劳蕃使。讵可方兹应，契冥符。家国休祥，德人爰降，有司奏见，殊悦帝心。其年有敕安置大兴善寺，仍请译《宝星经》一。四年六月，移住胜光，乃召义学沙门慧乘、慧朗、法常、昙藏、智首、慧明、岳、僧？、僧珍、智解、文顺、法琳、灵佳、慧赜、慧净等，传译沙门元谟僧伽及三藏同学崛多律师等，同作证明，对翻此论。尚书左仆？国公房元龄、太詹事杜正、礼尚书赵郡王李孝恭等，并是翊圣贤臣，佐时匡济，尽忠贞而事主，外形骸以求法。自圣君肇虑，竟此宏宣。利益厚，实资开发。鉴译敕使右光禄大夫太府卿兰陵萧？，信笃始，慧力要终。寂虑寻真，虚心慕，赞扬影响，劝助无辍。其诸德僧，夙兴匪懈。研？幽旨，去华存实，目击则欣其会理，函丈则究其是非，文虽定而覆详，义乃明而重审。岁次寿星十月十七日，检勘毕了。其为论也，观明中，而存中矣。观空显第一，而得一乘空。然则司南之车，本示迷者；照胆之镜，为鉴邪人。无邪则镜无所施，不迷则车不为用。斯论被申，其由此矣。虽复斥内遮外，尽妄穷真，而存乎妙存，破如可破。焉，恢恢焉，迎之靡测其源，顺之罔知其末。信是莹心神之砥砺，越溟险之舟舆，骇昏识之雷霆，照幽涂之日月者矣。此土先有《中论》四卷本偈，大同宾卢伽为其注解。晦其执，学者昧焉。此论既兴，可为明镜。庶悟元君。详而味之也。　志宽　志宽，俗姓姚氏，蒲州河东人，隋青州刺史任。自幼家，大业中以事西蜀，贞观初还乡里。十七年卒于仁寿寺。年七十八。　神素书　等同幻境，俱禀泡形，不意之情，非复言像。素法师俗风清，冲，包总义门，研机至实。但正业久成，必之净土。此方薄运，顿失所归。老病之僧，早应先去。罪重福微，犹守馀报耳。法师不遗故旧，昨二十五日夜降神共聚，同卧一床，通夕言议，至晓方别。情犹今昔，事即存亡，冥之诚，未可陈述。　元览　元览，俗姓李氏，赵州房人。年十三，至汾州就超禅师家。贞观初京师，住宏福寺。十八年，舍渭洪陂坊。　临终遗文　敬曰十方三世诸佛：弟元览，自家来，一十二夏，虽г僧数，大业未成。今修行檀波罗，如萨？垂投，尸毗割，鱼王山，经文载。请从前圣，敢附后尘。衣众，任依佛教。临终之人，多不周委。　慧净　慧净，俗姓房氏，常山真定人。隋国博士徽远犹，年十四家。贞观二年新经至，敕净译释。十三年延为普光寺主，仍知纪国上座。十九年卒，年六十八。　辞谢皇储令知普光寺任启　伏奉恩令，以慧净为普光寺主，仍知本寺上座事。奉旨惊惶，罔知攸措。但慧净不揆庸短，少专经论，用心过分，因构沈疴。暨犬齿隆，衰弊日盛，甚赖全生纳养，仅时敷说，磨钝策蹇，滥被嘘。至于提顿纲维，由来未悟，整齐僧众，素所不闲。恩遣曳此庸衰，总彼殷务。窃悲鱼鹿易，失燥之宜。方圆改质，乖任之。既情不逮事，实迫于心，抚躬惊惕，不遑启。然恩旨隆渥，罔敢辞让。谨以谢闻，伏增战栗。　重上皇储令知普光寺任谢启　重蒙令旨，恩渥载隆，追悚怍。但慧净学惭照雪，解愧传灯，滥叨荣幸，坐致非望。复蒙垂兹神翰，播斯宏诱，文丽辰象，调谐金石。加以恩兼俗，泽总存亡，奖，譬超山海。循环百遍，悲喜加，徒知铭，岂陈萤。频烦曲降，顾已多惭，谨以状闻，用增怵惕。　析疑论　披览论，博究微，旨赡文华，惊心眩目。辩超炙？果，理跨联环，幽难以纵横，？藻纷其骆驿。非夫哲士，谁其溢心？瞻彼上人，固难与对，轻持不，宁酬客难。来论云：一音演说，各随类解。蠕动众生，皆有佛。然则佛陀之与先觉，语从俗异；智慧之与般若，义本元同。习知觉若非胜因，念佛慧岂登妙果！答曰：大哉斯举也！固幽远，理涉嫌疑。今当为，略陈梗概。若乃问同答异，文郁郁于孔书。名一义乖，理明明于释典。若名同不许义异，则问一不得答殊，此例既？，彼并自没，如有未喻，更为提撕。夫以住无所住，万善所以兼修；为无不为，一音所以齐应。岂止绝圣弃智，抱一守雌，泠然独善，义无兼济。较言优劣，其可乎？二宗既辩，百难斯滞。　论云：“彼此名言，遂可分别。一音各解，乃玩空谈。”答曰：“诚如来旨，亦须分别；窃以逍遥一也，鹏？不可齐乎九万；荣枯同也，椿菌不可齐乎八千；而况爝火之侔日月，浸之方时雨，宁有分同明，而遂均其曜泽哉？至若山豪一其大小，彭殇均其寿夭，莛楹其横竖，施厉混其妍媸，斯由相待不定，相夺可忘。庄生所以绝其有封，非于未始无，斯则以余分别，攻分别。亡分别，即余亡分别矣！君剧谈，幸无谑论，一言易失，驷难追。斯文诫矣！可慎哉。”　论云：“诸行无常，类缘起。复心有待，资气涉求。然则我净受于熏修，慧定成于缮克。”答曰：“无常者故吾去也，缘起者新吾来也。故吾去矣，吾岂常